TOPICS from KATEKYO

今回も引き続き英語のことわざを３つ、ご紹介したいと思います。

➀Fact is stranger than fiction.

（事実は小説より奇なり）

「世の中の実際の出来事は、小説よりも不思議である。」という意味。

直訳すると、『事実は小説より奇妙です。』となります。

fact=事実　strange=奇妙な　fiction=小説、作り話

『比較級　than～＝～より…』を使った比較級の文になっています。

②History repeats itself.

（歴史は繰り返す）

「過去に起こったことは、同じようにして、その後の時代にも起こる。」という意味。

直訳すると、『歴史はそれ自身を繰り返します。』となります。

history=歴史　repeat=繰り返す　itself=それ自身

基本的な現在形の文になっています。

③Time flies like an arrow.

（光陰矢のごとし）

「月日のたつのが早い。」という意味。

直訳すると、『時間は矢のように飛びます。』となります。

flies(fly)=飛ぶ　like=～のように　arrow=矢

現在形の文で、単語の意味が分かれば訳せると思います。

今回の３つのことわざは、いかがでしたか？知っていることわざはありましたか？

知っていることわざはぜひ、英語の方も押さえてみてください。

ではまた！次回をお楽しみに！！

置賜の”1対1″個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校、米沢西教室、長井教室：縮先生