TOPICS from KATEKYO
映画から学ぶ英文法（番外編）
皆さんは『ことわざ』をどのくらい知っていますか？
ことわざは数多くありますが、それは日本だけでなく世界中にあります。
そこで今回は番外編という事で、
『日本にあることわざは英語でどのように表現するのか。』を３つ紹介したいと思います。
ちなみに、ことわざは英語で【proverb】と言います。
①When in Rome , do as the Romans do.
（郷に入っては郷に従え）
「その土地にいる時はそこの慣習や風習に合わせよ」ということ。
直訳すると、『ローマにいる時はローマ人のようにしなさい。』となります。
do as～は命令形の形になっています。
②Seeing is believing.
（百聞は一見に如かず）
「何度も聞くよりも自分で一度見たほうが確かである。」ということ。
直訳すると、『見ることは信じることである。』となります。
～ing は『動名詞＝～すること』です。
③Failure teaches success.
（失敗は成功のもと）
「失敗しても反省して改善すれば、かえって成功に近づく。」ということ。
直訳すると、『失敗は成功を教えてくれる。』となります。
基本的な現在形の文型になっています。
どうでしたか？
英語のことわざは、文法的にとてもシンプルな形が多いです。
受験生の皆さん。
ことわざは入試にも出題されますので、ぜひ英語のほうもおさえてみてください。
次回も引き続き、英語のことわざを紹介したいと思います。
[米沢駅西口から徒歩１分]
米沢市の”1対1″個別指導学習塾
KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生
各校の「TOPICS」はこちら
