TOPICS from KATEKYO

前回、前々回のテストはいかがでしたか？

今回もことわざを３つご紹介したいと思います。

①There  is  no  royal  road  to  learning.

     （学問に王道なし）

「学問を修めるのに簡単な方法はなく、苦労して習得するしかない。」という意味。

直訳すると、『学ぶことへの王道はない。』となります。

royal  road  = 王道

learn = 学ぶ

『there  is ～ = ～がある』を使った文で、中学２年生で習得します。

②Learn  to  walk  before  you  run.

 （石橋を叩いて渡る）

「用心の上にも用心深く物事を行う。」という意味。

直訳すると、『走る前に歩くことを学びなさい。』となります。

before ～ = ～の前

動詞の原形 learn から始まる命令文で、to  walkは、『不定詞（to + 動詞の原形）になっています。』

③Bad  news  travels  fast.

 （悪事千里を走る）

「悪い行いはすぐに世間に知れ渡る。」という意味。

直訳すると、『悪いニュースは速く旅をする。』となります。

travel = 旅行する

fast = 速く

３単元の s を使った現在形の文なので、単語が分かれば簡単に訳せます。

いかがでしたか？

英語も日本語も両方覚えて、教訓のように心に留めてみてください。

ではまた！

次回もお楽しみに！！

[米沢駅西口から徒歩１分]

米沢市の”1対1″個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生

米沢駅前校の過去のトピックスはこちら