TOPICS from KATEKYO

今回も引き続き英語のことわざを３つご紹介したいと思います。

①Easy  come , easy  go.

     （悪銭身に付かず）

「盗みや賭け事などで得た金銭は、無駄に使われてすぐになくなってしまう。」という意味。

直訳すると、『簡単に来れば、簡単に行ってしまう。』となります。

easy  = 簡単な

come  = 来る

go = 行く

中学英語の中でも、よく出てくる単語ばかりでできた文になっています。

②There  is  no  time  like  the  present.

 （思い立ったが吉日）

「何かをしようと思ったら、迷わずすぐにした方が良い。」という意味。

直訳すると、『現在のような時間はない。』となります。

there  is  = ～がある

time  = 時間

like  =  ～のような

present  =  現在

中学英語で習得するbe動詞の文になっています。

③Man  proposes , God  disposes.

 （人事を尽くして天命を待つ）

「人ができる事はすべてした上で、あとは運命にまかせる。」という意味。

直訳すると、『人が提案し、神が処理する。』となります。

man = 人

propose =  提案する

god =  神

dispose =  処理する

単語の意味がわかれば、簡単に訳せる現在形の文になっています。

いかがでしたか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今までに３０以上のことわざをご紹介してきましたが、

皆さんの心に残ることわざは見つかりましたか？

ではまた！

次回もお楽しみに！！

[米沢駅西口から徒歩１分]

米沢市の”1対1″個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生

米沢駅前校の過去のトピックスはこちら