TOPICS from KATEKYO

恒例になりますが、今回も引き続き英語のことわざを３つご紹介したいと思います。

①Set  a  thief  to  catch  a  thief.

     （毒を以て毒を制す）

「悪いものを取り除くのに、悪い方法を用いる。」ということ。

直訳すると、『盗っ人を捕まえるために盗っ人を配置しなさい。』となります。

set  = 置く、配置する

thief  = 盗っ人、泥棒

catch = 捕まえる

命令文（動詞の原形から始まる）で、

不定詞（to +動詞の原形）が使われています。

②Many  a  little  makes  a  mickle.

 （塵も積もれば山となる）

「ごくわずかなものでも数多く積み重ねると、高大なものになる。」ということ。

直訳すると、『ごくわずかなものが多量のものを作る。』となります。

many  a  little  = ごくわずかな

make  = 作る

mickle  =  多量

三単現のs を使った基本的な現在形の文になっています。

③The  older , the  wiser.

 （亀の甲より年の劫）

「年長者は長年経験を積んでいるだけに、若者よりも知恵や技能がある。」ということ。

直訳すると、『古くなればなるほど賢くなる。』となります。

old = 古い

wise =  賢い

the 比較級 + the 比較級（～すればするほど…）を使った文になっています。

いかがでしたか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次回は、その１０～１５の中から５問ずつ出題したいと思います。

是非とも振り返ってみてください。

ではまた！

次回もお楽しみに！！

[米沢駅西口から徒歩１分]

米沢市の”1対1″個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生

米沢駅前校の過去のトピックスはこちら