TOPICS from KATEKYO

数々のことわざをご紹介してきましたが、他にも沢山ありますので、

今回も３つご紹介したいと思います。

①A  good  beginning  makes  a  good  ending.

     （始めよければ終わりよし）

「最初が順調であれば、最後まで順調に進む。」という意味。

直訳すると、『良い始まりは、良い終わりを作り出す。』となります。

beginning  = beginの動名詞（～すること）

ending = endの動名詞

動名詞は中学２年生で学びます。

②Fortune  is  fickle  and  blind.

 （当たるも八卦当たらぬも八卦）

「占いは当たる場合もあれば、当たらない場合もある。外れても気にするな。」という意味。

直訳すると、『運勢は気まぐれで、行き当たりばったりです。』となります。

fortune = 運命、運勢

fickle  = 気まぐれな

blind  =  盲目の、行き当たりばったりの

③History  repeats  itself.

 （二度あることは三度ある）

「同じようなことが二度続いて起きると、近々もう一度起きる。」という意味。

直訳すると、『歴史はそれ自体繰り返す。』となります。

history = 歴史

repeat =  繰り返す

～self = ～自身

いかがでしたか？

ことわざには、短文ながらその中に深い意味が込められています。

是非とも１つでも多く、心に留めてみてください。

ではまた！

次回もお楽しみに！！

[米沢駅西口から徒歩１分]

米沢市の”1対1″個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生

米沢駅前校の過去のトピックスはこちら