TOPICS from KATEKYO

今週は｢虎の威を借る狐｣(とらのいをかるきつね)という故事成語です。

ちょっと難しい言い方ですが、｢威(い)｣は威力・威勢・威厳(いげん)などに使われる漢字なので、全体の意味は何となく推測できるのではないでしょうか。

ある日のこと。虎が狐を捕まえて、食べようとしました。
狐は虎に言いました。

｢私を食べてはいけません。私は天帝(神様のような感じです)の使いです。私を食べることは、天帝に逆らうことです｣と。

狐はまたこう続けました。

｢もし私の言うことを信じられないのであれば、私の後について歩いてみて下さい。あらゆる獣の中に、私を見て逃げ出さないものはいません。｣

そこで虎は狐に言われるままに、狐の後ろを歩いてみました。
すると、それを見た獣達がみな逃げていきます。
虎はその様子を見て、獣達は狐を恐れて逃げていると考えました。

実は獣達は虎の姿に恐れて逃げたのですが、虎はそのことに気付きませんでした。

このお話の狐が虎の威(ちから・人を従わせる力)を借りて自分を強く見せかけている様子を、｢虎の威を借る狐｣と表現しているのですね。
ジャイ〇ンの威を借るス〇夫的なお話でした。
ちなみに、｢威｣の字にはジャ〇アンの本名？と同じ、｢たけし｣という読みもあるそうですよ！

★本日の故事成語：虎の威を借る狐

…権勢を持つ者の力に頼っていばる小人物のたとえ。