TOPICS from KATEKYO

Episode 6:『No! Try not. Do or do not. There is no try.』

金曜恒例、”映画で学ぶ中学生の英文法”！

第６回の今回もスターウォーズの名言を例に挙げて文法の解説をします。

前回Episode 5:『The greatest teacher, failure is.』はこちら！

今回も取り上げるのは、スターウォーズの『ヨーダ』の名言です。

ヨーダは数多くの名言を残しています。さすがジェダイマスターですね！

そのヨーダの名言が、このフレーズ！

《No! Try not. Do or do not. There is no try.》

（和訳：違う！やってみるではない。やるかやらぬかだ。試しなどない。）

エピソード5で『ルーク＝スカイウォーカー』がヨーダの隠れ家である惑星ダゴバに到着した際に、乗ってきたXウィング（戦闘機）が沼深くに沈んでしまいます。

そこで「フォースの力で引きあげろ」とヨーダに言われて、大きすぎて無理だと思いながらも試そうと「やってみるよ」と返事をした時にヨーダがルークに返した言葉です。

■文法解説

このフレーズは、【There is no ~=～はない】を押さえておけば、残りは英単語の意味だけで訳せるレベルです。

【There is~=～がある】は以前にも取り上げましたが、中学２年生で習います。

「やってみる」という気持ちでは、出来る事も出来なくなってしまう。

たとえ出来なかったとしても、「やった」という過程が重要である。とヨーダは教えてくれています。

受験生の皆さん！

受験本番は一発勝負！本番で勝つためには、普段の受験勉強においてもヨーダの言葉を思い出してみてください。

「やってみる」という気持ちには、「出来ないかも。どうせ出来ない。」という消極的な内容が含まれがちです。仮に出来たとしても「たまたま、偶然」という事もあります。

『Try＝試す』ではなく『Do＝する』の気持ちで取り組んでみてください。

気持ちの違いが勉強の質を高くしてくれますよ！

[米沢駅西口から徒歩１分]

社会人プロ教師のマンツーマン個別指導学習塾

KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生(米沢のヨーダ)