TOPICS from KATEKYO

Episode 3：『Yoda+English=Yodish』

映画で学ぶ中学生の英文法の第３回も、１、２回と同じく『スターウォーズ』から。

Episode 1：『May the Force be with you!』はこちら。

Episode 2：『I have a bad feeling about this.』はこちら。

今回は、一人の登場人物にスポットを当てていきます。

「緑色した小さいおじいちゃん」こと『ヨーダ』です。

どのジェダイよりも強いフォースを持つ伝説のジェダイマスターであり、800年もの間ジェダイ達を訓練してきました。

作品中でも重要な役割を果たし、人気も高いキャラクターです。

そんなヨーダですが、他の登場人物とは違う英語で話しています。

1.”Begun, the Clone War has.”

(エピソード2)

和訳〈クローン戦争が始まったのだ。〉

2.”Destroy the Sith we must. “

(エピソード3)

和訳〈シスは滅ぼさなければならない。〉

■文法解説

お気づきでしょうか？

英語は、基本的に主語＋動詞で構成されますが、上記の２文は、文頭が動詞で始まっています。

1.は現在完了形、2.は助動詞mustを使った文で、中学英語で習得できます。

これはいわゆる倒置法（主語と動詞を入れ替えて、文章を強調させる用法）です。

この倒置法を使うヨーダの言葉は海外で、

『Yoda+English=Yodish』(ヨーダ語)と呼ばれています。

この独特な英語が、ヨーダの個性をより際立たせるものになっています。

■今回のフレーズ

倒置法(Yoda+English=Yodish)

作品をご覧になる際はぜひ、英語字幕でご確認してみてください。

フォースと倒置法を巧みに操る緑色の小さいおじいちゃん、要注目です！

では、英語学習をがんばる中学生のみなさん、また来週！

[米沢駅西口から徒歩１分]

社会人プロ教師のマンツーマン個別指導塾

ＫＡＴＥＫＹＯ学院 米沢駅前校：縮 先生