TOPICS from KATEKYO
【英語から学ぶ英文法】（番外編その12）
今回も英語のことわざを３つご紹介したいと思います。
①Custom makes all things easy.
（習うより慣れよ）
「人に教えられるよりも、自分で経験を積み重ねた方が身につく。」という意味。
直訳すると、『習慣はすべての事を簡単にする。』となります。
custom = 習慣
makes A B = AをBにする（中学３年生で学びます。）
②Take the initiative , and you will win.
（先んずれば人を制す）
「人よりも先に物事を行えば、有利な立場に立つことができる。」という意味。
直訳すると、『主導権をとりなさい、そうすれば勝てるでしょう。』となります。
Take ～ = 命令文（動詞の原形から始まる）
initiative = 主導権
will = 未来の助動詞
win = 勝つ
③Might is right.
（勝てば官軍）
「戦いに勝った方が正義である。」という意味。
直訳すると、『力は正しい。』となります。
might = 力
right = 正しい
いかがでしたか？
どれも中学英語で和訳できることわざですので、
英語と日本語どちらも押さえてみてください。
ではまた！
次回もお楽しみに！！
[米沢駅西口から徒歩１分]
米沢市の”1対1″個別指導学習塾
KATEKYO学院 米沢駅前校：縮 先生
各校の「TOPICS」はこちら
