TOPICS from KATEKYO

Episode 5：『The greatest teacher, failure is.』

金曜恒例、「映画で学ぶ中学生の英文法」！

第５回の今回もスターウォーズの名言を例に挙げて文法の解説をします。

Episode 4:『In my experience,there is no such thing as luck.』はこちら。

Episode 3:『Yoda+English=Yodish』はこちら。

今回のフレーズは、第３回で紹介した『ヨーダ』がエピソード８で、かつての主人公『ルーク＝スカイウォーカー』が思い悩んでいる時に霊体となって登場して言ったものです。

《The greatest teacher, failure is.》

（和訳：失敗は最大の師である。）

■文法解説

この英文はヨーダ独特の口調である【Yodish】で構成されています。

本来の英文は、

《Failure is the greatest teacher.》

となります。

形容詞great(偉大な、すごい)の最上級greatestを使った文で、直訳すると

「失敗は最も偉大な先生です。」となります。

中学英語で出てくる文法で、中学2年生の2学期頃に習います。

ジェダイマスターとして多くのジェダイを育ててきたヨーダ。

800年以上、ジェダイの最高指導者であり続けた彼のこのフレーズは、

「失敗を悔やんだり恥じたりしてはいけない。失敗が成功への道を示してくれるのだ。」

と感じ取れます。

■受験生へ

中学３年生の皆さん！

今回解説したこのフレーズは、勉強においても同じ事が言えます。

何度も間違い、繰り返して取り組み正解を導く。

それの積み重ねが、受験で合格をつかむために大切な事です。

受験勉強はまだまだこれから！いくらでも挽回できますので頑張っていきましょう！

[米沢駅西口から徒歩１分]

社会人プロ教師のマンツーマン個別指導塾

KATEKYO学院：縮 先生